Emakhuwa Central ↔ Português · acervo de trabalho, versão 0.2
O tradutor aplica concordância de classe, locativos e negação segundo a gramática publicada de Kröger (SIL, 2009), e assinala a vermelho o que não soube traduzir. Nunca inventa palavras nem formas: onde a gramática de referência tem lacuna, a forma sai marcada como aproximada. Precisa sempre de revisão humana.
Experimente uma destas frases:
Sem isto, as suas revisões chegam sem autor e não podem ser atribuídas nem creditadas. Fica guardado neste telemóvel.
O selo de cada entrada indica a prioridade de verificação. Marque o que estiver certo, corrija o que estiver errado e exporte as revisões no fim da página. Cada entrada confirmada faz o aviso do tradutor desaparecer nas frases onde ela aparece.
Nenhuma entrada corresponde. Experimente outra grafia — a pesquisa já tolera o/u, vogais longas e aspiradas.
Já copiado. Envie este texto ao coordenador do projecto.